辽宁省高中毕业证翻译模板（辽宁省高中毕业证英文翻译模板）

　　你是否曾遇到过需要将高中毕业证翻译成英文的情况？如果是的话，那么本文将为你提供一份辽宁省高中毕业证翻译模板，帮助你解决这一难题。

模板内容

辽宁省高中毕业证翻译模板（中文）

　　证书编号：XXXXXX

　　姓名：XXX

　　性别：XXX

　　出生日期：XXXX年XX月XX日

　　毕业学校：XXX高中

　　毕业时间：XXXX年XX月XX日

      辽宁省高中毕业证翻译模板主要包括以下几个部分：姓名、性别、出生年月、学籍编号、毕业时间、专业名称、毕业院校名称、证书编号等。这些信息清晰明了，易于理解。同时，该模板还提供了英文翻译版本，方便国内外人士使用。

辽宁省高中毕业证翻译模板（英文）

　　Certificate of High School Graduation

　　Certificate No.: XXXXXX

　　Name: XXX

　　Gender: XXX

　　Date of Birth: XX/XX/XXXX

　　Graduating School: XXX High School

　　Date of Graduation: XX/XX/XXXX

模板解读

　　这份辽宁省高中毕业证翻译模板包含了中文和英文两个版本。中文部分包括证书编号、姓名、性别、出生日期、毕业学校和毕业时间等信息。英文部分则是对中文信息的翻译。

辽宁省高中毕业证英文翻译范本

(L.P.G) B.Z.Zi.

No.XXXXXXXXXXX

Electronic registration number: 2107xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

           

Student XXX, female, from XX City, Liaoning Province, born on 01th May 1993, having completed study period in the high school, is granted graduation because of qualified results.

School: XX High School (Seal) 

President: XXX (Seal)

June 10, 2011

Graduation Result

 

 

 

 

 

 

 

 

Subject

Compulsory Credits

Subject

Compulsory Credits

Chinese

10

Information Technology

4

Math

10

General Technology

4

English

10

Arts

-

Politics

8

Music

3

History

6

Painting

3

Geography

6

P.E.

11

Physics

6

Comprehensive Practice

Research Study

15

Chemistry

6

Community Service

2

Biology

6

Social Practice

6

Compulsory Credits 116     Elective Credits I 38      Elective Credits II 6 

Total Credits

160

Comprehensive Quality Assessment

Moral Trait

Pass

Civic Literacy

Pass

Leaning Ability

A

Communication and Cooperation

A

Sports and Health

A

Aesthetic and Performance

A

I. New regular high school diploma was enabled in 2009.

II. The certificate number is specified by Provincial Department of Education, and seal is verified by municipal (prefecture-level) bureau of education as valid.

The Education Department of Liaoning Province

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

注意事项

　　1、格式规范：在翻译过程中，要严格按照辽宁省高中毕业证格式进行翻译，确保翻译后的毕业证与原版一致。

　　2、内容准确：对于毕业证上的各个信息，如姓名、性别、出生年月、专业名称等，要准确翻译，避免出现错译或漏译的情况。

　　3、语言表达：在语言表达方面，要使用规范、通用的英语表达方式，确保翻译后的毕业证易于理解。

　　文化差异：由于中西方文化存在差异，在翻译过程中要注意文化差异带来的影响，避免出现误解或冒犯的情况。

　　在填写模板时，请将中文部分的相关信息替换为你自己的个人信息。

　　翻译部分的格式和内容请保持一致，不要随意更改。

　　如果你需要将翻译后的高中毕业证公证，请务必咨询当地公证处的具体要求。